...الذكريات تفنى Memories consume,
كفتح الجرح Like opening the wound,
سأمزّق نفسي ثانيةً I am picking me apart again.
...أنتم كلّكم تفترضون You all assume,
...أنّني بأمان في غرفتي هنا I am safe here in my room,
ما لم أحاول أن أبدأ ثانيةً Unless I try to start again.
...أنا لا أريد أن أكون الشخص الّذي I do not want to be the one,
...يقاتل طوال الوقت The battles always choose.
...لأنّي في داخلي أدرك Cause inside I realize,
بأنّني أنا من سيرتبك That I am the one confused.
...أنا لا أعلم ما يستحق القتال من أجله I do not know what's worth fighting for,
أو لماذا عليّ أن أصرخ or why I have to scream.
...ولا لم أحرّض I do not know why I instigate,
...وأقول ما لا أعنيه and say what I do not mean.
...ولا كيف أصبحت هكذا I do not know how I got this way,
...وإنّ هذا ليس صحيحاً I know it is not alright.
لذا سأكسر العادة So I am breaking the habit,
...سأكسر العادة I am breaking the habit,
الليلة Tonight.
...سأتمسّك بعلاجي Clutching my cure,
...وأقفل الباب بإحكام I tightly lock the door,
وأحاول أن ألتقط أنفاسي ثانيةً I try to catch my breath again.
...لقد تأذّيت أكثر بكثير I hurt much more,
...من أيّ وقت مضى Than anytime before,
ولم يعد لديّ خيارات متاحة I had no options left again.
...أنا لا أريد أن أكون الشخص الّذي I do not want to be the one,
...يقاتل طوال الوقت The battles always choose.
...لأنّي في داخلي أدرك 'Cause inside I realize,
بأنّني أنا من سيرتبك That I am the one confused.
...أنا لا أعلم ما يستحق القتال من أجله I do not know what is worth fighting for,
أو لماذا عليّ أن أصرخ or why I have to scream.
...ولا لم أحرّض I do not know why I instigate,
...وأقول ما لا أعنيه and say what I do not mean.
...ولا كيف أصبحت هكذا I do not know how I got this way,
لن أكون على ما يرام قط I wll never be alright.
لذا سأكسر العادة So I am breaking the habit,
...سأكسر العادة I am breaking the habit,
الليلة Tonight.
...سأرسمه على الحائط I wll paint it on the walls,
لأنّي أنا المخطئ Cause I am the one at fault,
...لن أقاتل ثانيةً I will never fight again,
وهذا نهائي and this is how it ends.
...أنا لا أعلم ما يستحق القتال من أجله I do not know what's worth fighting for,
أو لماذا عليّ أن أصرخ or why I have to scream.
...لكن الآن توضحت لي بعض الأمور But now I have some clarity,
لأريك ما أعنيه To show you what I mean.
...ولا كيف أصبحت هكذا I do not know how I got this way,
لن أكون على ما يرام قط I will never be alright.
لذا سأكسر العادة So I am breaking the habit,
...سأكسر العادة I am breaking the habit,
الليلة Tonight.
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender